日本に来て11年になる外国人アートディレクターの朝の様子の動画が注目されていました。彼は東京の赤羽で野良猫と暮らしているようで、部屋にはレコードや昭和を思わせる家具が並び、抹茶をたて、卵かけご飯を食べる姿も映されています。日本的で、質素で素朴ながらも、気品と独特の雰囲気があり、多くの人が魅了されたようです。
日本人からのコメントと同じくらい、海外の方からのコメントもあり、その一部をご紹介します。

翻訳元

View this post on Instagram

A post shared by Alone in Japan (@alone_in_japan_2025)

・（投稿主）［日本のひとり暮らし］
日本に来て、11年
赤羽
野良猫と暮らす
40代アートディレクターの朝

・気づけば日本生活も11年目に突入。記念すべき晩餐はUber Eatsのマックでした。　＋932

　　・（投稿主）🤣　＋81

　　・マクドナルドいる普通のお客さんのような人だったら、マクドナルドに仕事を依頼される立場にはなれないね。　＋3

・なんで？あんなプラスチックみたいな食べ物を体に入れるなんて、拷問じゃん。　＋5

・内向的な人の夢がかなっている。　＋19

・これは美しい。　＋4

・耐えがたい役を完璧に演じている。　＋3

・一人暮らしは好きだけど、これはちょっと陰鬱すぎるな…。　＋731

　　・時々ね。でもなんとかやっているよ。　＋55

　　・マジで？ちょっとかわいそう😕 将来は他人の愛も受け入れられるようになるといいね❤️🙌　＋24

・東京の一人暮らしも悪くない。生活に日本文化が染み込んでて、レトロ感に囲まれてるのがまた良いね。　＋13

・構図が最高だ。　＋3

・このレコード誰？曲名教えて！　＋1

　　・↑高田渡だよ。曲は「Coffee Blues」。　＋6

・理由はわからんけど、不思議と癒された👍　＋6

・ねえ、何飲んでんの？　＋3

・日本生まれ日本育ち。でも40年アメリカ暮らし。そろそろ帰ろうかと真剣に考えてる。　＋11

・孤独の匂いがする。　＋1

・なんか妙に惹きつけられるんだよな…。　＋316

・この場面は村上春樹の本の一節のようだ。❤️　＋383

・孤独のプロパガンダだが、人それぞれだ、ということだ　＋2

・退屈すぎる

・こんな生活は嫌なはずなのに、なぜか好きになってしまう…。　＋3

・まさに隠遁者の暮らしだな。　＋6

・東アジアの国々は西側と比べて本当に平和だと思う。中国と北朝鮮は除くけどね。　＋1

・アメリカ人の多くは文化的アイデンティティを持たずに育つ。削ぎ落とされ、残ったのは伝統の断片だけ。だから日本みたいに豊かで美しい文化に出会うと、生まれた人以上に大事にしてしまう。自分の文化を当たり前だと思うなよ。これは生きていて祝う価値がある。理想論に聞こえるかもだけど、俺たちにはこんなものはなかった。正直、すぐにでも交換してほしいくらいだ。　＋1

・映画のエピローグみたいに映える。彼の過去、日本に来た理由、なぜ一人なのか知りたくなる。　＋2

・ヴィム・ヴェンダースの映画『Perfect Days』を思い出すわ。　＋1

・切ない…猫を見てごらん。「太陽の下に出ておいで」って言ってるよ。　＋1

・これ、絶対に心が癒されるやつ。　＋2

・この美しい音楽は何？アーティスト知ってる人いる？　＋6

・インドで孤独に過ごす俺。😍😍👍👍❤️❤️🙌🙌　＋2

・君のライフスタイル、美しすぎて嫉妬が止まらん❤️　＋3

・抹茶ソーダがめっちゃ気になる 🙌　＋3

・あなたは私の夢そのものを生きてる✨✨👏👏🔥　＋1

・まさに“村上春樹”的な人生を生きている。　＋1

・😍猫ちゃん最高👏　＋1

・（投稿者の撮影に参加された方）こんなに注目されるとは思っておらず、少し圧倒されてしいましたが、この場を借りて温かいお言葉とご支援に心から感謝申し上げます。できる限り少しずつお返事していきたいと思います。
よくある質問にお答えします：
1. 音楽は 高田渡 コーヒーブルース Takada Wataru Coffee Blues、アルバムは：ごあいさつ
2. 抹茶ソーダは四国・高松の茶店「SABI」で学びました。@sabi_greentea
3. 自宅の家具や小物は長年にわたり、主にリサイクルショップで収集したものです。
ぜひ、地元の小規模ビジネスを応援しましょう。時間はかかりますが、利便性よりも地域の人々との繋がりを大切にしたいのです。こうした小さな店こそが、日本を世界に唯一無二の存在にしているのです。私自身も店を開くのが夢で、その目標に向けて貯金をしながら働いています。
また、現在進行中の大型プロジェクトがまもなく完了し、新たな機会を探しています。デザインやイラストレーションの仕事に関する情報があれば、ぜひお聞かせください。インスタグラムからご連絡いただければ、履歴書と過去の作品ポートフォリオをお送りします。
最後に、日本で受けた親切にとても感謝している。 このコミュニティの小さな一員になれたことを光栄に思います。
@alone_in_japan_2025さん、ありがとうございます　　＋1867

---------------------------------------------------------------------------
↓読者様の1クリックが命綱です！クリックで応援していただけると嬉しいです!!
---------------------------------------------------------------------------